-
1 liberare
liberare v. ( lìbero) I. tr. 1. libérer, affranchir, délivrer ( anche fig): liberare uno schiavo affranchir un esclave; liberare qcu. da un timore délivrer qqn d'une peur; liberare qcu. dalla schiavitù délivrer qqn de l'esclavage. 2. ( sgombrare) libérer, débarrasser; (rif. ad appartamento e sim.) libérer: liberare il tavolo dai libri débarrasser la table des livres. 3. (rilasciare: dal carcere e sim.) libérer, relâcher: liberare un prigioniero libérer un prisonnier. 4. ( pagando un riscatto) libérer, racheter. 5. ( sottrarre) libérer, délivrer, sauver: liberare la città dal contagio sauver la ville de la contagion. 6. ( sciogliere) libérer, détacher: liberare i prigionieri dalle catene libérer les prisonniers de leurs chaînes; liberare il cane détacher le chien. 7. ( fig) ( esimere) libérer, dégager: liberare qcu. da una promessa libérer qqn de sa promesse. 8. ( riscattare) libérer: liberare da ipoteche libérer d'une hypothèque. 9. ( Tecn) ( disinnestare) débloquer. 10. ( Chim) libérer. 11. ( Mar) lever: liberare l'ancora lever l'ancre. II. prnl. liberarsi 1. se libérer (da de). 2. ( sciogliersi) se libérer, se détacher; ( con la forza) se libérer. 3. ( disfarsi) se débarrasser (di de). 4. ( levarsi di torno) se débarrasser (di de). 5. ( fig) ( esimersi) s'affranchir (da de), se débarrasser (da de).
См. также в других словарях:
riscatto — s.m. [der. di riscattare ]. 1. [il liberare prigionieri, schiavi e sim., pagando una somma di denaro] ▶◀ (lett.) riscossa. ⇑ liberazione, rilascio. ◀▶ rapimento, sequestro. 2. (fig.) [il liberarsi o l essere liberato da una condizione di… … Enciclopedia Italiana
riscossa — /ri skɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di riscuotere ]. 1. (milit.) [il riconquistare un possesso perduto in guerra: muovere alla r. ] ▶◀ ‖ riconquista. 2. [il liberarsi o l essere liberato da una condizione di oppressione e sim.] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana